La casa de formación del Escolasticado de Kupang (Indonesia) ha celebrado el mes del Fundador con gran alegría. El escolástico Robertus Galgani ha creado una canción en indonesio dedicada al Hermano Gabriel, primera canción al H. Gabriel en esta lengua.

Es un signo de que el carisma del H. Gabriel se va extendiendo por los diferentes continentes y países.

Les invitamos a escuchar esta canción en este link:

 CANCIÓN EN BAHASA INDONESIA AL HNO. GABRIEL POR…

 

LAGU KEPADA PENDIRI KITA DI BAHASA INDONESIA:

GRABRIEL SAUDARA YANG SETIA-GABRIEL THE FAITHFUL BROTHER

Gabriel kuingin berjalan dengan-mu

Gabriel I want to walk with you

Jangan kau biarkanku jalan sendiri

Don’t let me walk alone

Berjalanlah engkau bersama denganku

Walk alone with me

Mengarungi jalan yang penuh  rintangan

Wade in an obstacles path 

 

Dibawah atap Nazzareth aku bekarya

Under the roof of Nazareth I Work

Meminta kasih dalam cita dan doa

Spin love in love and prayer

Bersama Yesus, Maria dan Santo Yosef

Together Jesus, Mary and Saint Joseph

Ku pun lantukan madah syukur bagimu

I give you my praise

 ESTRIBILLO

GABRIEL SAUDARA YANG SETIA

GABRIEL THE FAITHFUL BROTHER

DALAM DOA, KERJA, CINTA DAN DAMAI

IN THE PRAY, WORK, LOVE AND PEACE

KAU HADIRKAN SURGA DI DUNIA

YOU PRESENT HEAVEN IN THE WORD

BERSAMA YESUS, MARIA DAN SANTO YOSEF

TOGETHER JESUS, MARY AND JOSEPH

SATU KOMUNITAS DAN KELUARGA NAZARETH

ONE COMMUNITY IN THE FAMILY OF NAZARETH

 

Dibawah atap nazaretkan kau temukan

Under the roof nazareth you will find

Harta terindah telah aku wariskan

The most beautiful treasure that I inheirited

Kebijaksanaan penuntun hidupmu

Guiding wisdom of your life

Sekarang selalu dan sampai selamanya

Now always and forever

 

Letra y música  por el Hno. Robertus GALGANI-Kupang  noviembre 2018