Dans le cadre de la collaboration entre les Frères de la Sainte Famille et la Municipalité de Chieri (Italie), ville jumelée depuis 2001 avec Nanoro (Burkina Faso), un livre de nouvelles intitulé “Le monde des animaux parlants” a été réalisé.

Le projet a impliqué des classes de l’école primaire qui ont réécrit les fables d’Esope, Fedro et La Fontaine, en les illustrant de dessins. Quelques élèves du secondaire les ont traduits en français et les élèves de l’École des Catéchistes de Guielghen (Burkina Faso) les ont traduits en Mooré.

Le 4 juin, le livre a été présenté aux habitants de Chieri en présence du Maire, des Conseillers, des Frères de la Sainte Famille, des élèves et des enseignants.

La collaboration des Frères de Guielghen, coordonnée par le Frère Jacob Bouda, dans les traductions en Mooré de ces fables, a été grandement appréciée. “Au-delà des distances en kilomètres et des différentes cultures, nous pouvons nous sentir voisins et amis comme faisant partie de l’humanité.