COMMUNIQUÉS DU CENTRE

1
 Nº 1

AUX COLLABORATEURS DU CENTRE DE SPIRITUALITÉ

  En premier lieu nous exprimons notre gratitude à vous tous pour avoir accepté de collaborer de manière stable avec le Centre de Spiritualité.

 L'objet de cette communication est de proposer quelques indications pour orienter le travail du groupe des collaborateurs.
 

 Un esprit

Il s’agit de partager, en apportant avec simplicité ce que chacun peut faire dans le domaine de la spiritualité de l'Institut des Frères de la Sainte Famille.

L' « esprit de famille », noyau existentiel de notre spiritualité, est aussi le style de participation dans la réflexion et dans le travail du Centre de Spiritualité.
 

 Des relations

Notre organisation est très simple.

Comme vous le savez, une Équipe de Coordination est déjà en place. Vous pouvez faire référence à cette équipe pour toutes les questions en relation avec Centre de Spiritualité.

Mais il est aussi important la relation des collaborateurs entre eux.

Pour le moment, à part les réunions de l'Equipe de Coordination, ne sont pas prévues d'autres rencontres.

 
Des activités

- Elles ont une double orientation:

 1) Du lieu concret où habite chaque collaborateur (maison, communauté, Province, famille, centre éducatif…), mais aussi église locale, société, etc. vers le Centre de Spiritualité.

            - il s’agit de saisir les idées, les projets, les propositions, les sensibilités qui puissent intéresser à tous, dans le domaine de la spiritualité, et de les transmettre.

            - proposer, avec l'accord des Supérieurs, quelque activité du Centre de Spiritualité destinée à quelque groupe du lieu où chacun vit.

            - Nous ferons une attention spéciale à la formation.

 2) Du le Centre de Spiritualité vers le lieu où chacun habite:

            - comprendre et prendre en charge les projets que le Centre a entre les mains

            - collaborer à l'élaboration, à la rédaction et à la traduction des textes

            - collaborer dans les activités que le Centre peut faire dans le lieu où l’on est

 

La communication

La communication est essentielle pour travailler en groupe et pour le bon fonctionnement du Centre de Spiritualité

Elle peut se faire directement au responsable de l'Équipe de Coordination, mais aussi aux autres membres.

Les contacts écrits se feront normalement par courrier électronique.

Le lieu d'expression du Centre est la section qui lui est déjà attribuée dans la page web de l'Institut: fsfbelley.net

 

ÉQUIPE DE COORDINATION.

Hno. Teodoro Berzal  bhnoteodoro@hotmail.com
Hno. Lino Da Campo      LIZIAL14@fratellidellasacrafamiglia.191.it
Hno. Enzo Biemmi       biemmie@tin.it
Hno. Luciano Zanin luciano1850@virgilio.it

 

 GROUPE DE COLLABORATEURS.

France  
   Bruno Michallat   freres.stefamille@orange.fr
   Michel Bois freres.stefamille@orange.fr
Uruguay  
   Eduardo Semproni   zoilo61@hotmail.com
   Rosa Ramos   rosarc@montevideo.com.uy
Espagne  
   José María Esgueva   jmesgueva@hotmail.com
   Andrés Galindo   andresgalindo@safahermanos.org
   Fernando Cob fernandocob@yahoo.es
   Tomás Bonich tbonich@xtec.cat
Italie  
   Delio da Campo deliofsf@gmail.com
   Mauro Romano    fratelm@yahoo.it
   Alberta Sciachi    sciachi@aiop.it
   Marco Bertinetti   marcobte@virgilio.it
Argentine  
   Juan Carlos León juancarloshsf@hotmail.com
   Fernando León ferleon30@gmail.com
   Carlos Raco cracohsf@hotmail.com
   Mónica Martínez de Colombano    monicamartinez3f@hotmail.com
   Sergio y Viviana di Martino losmartino@arnet.com.ar
Burkina Faso  
   Sylvain Zougrana pompa.volanta@fasonet.br
   Edouard Guissou freredouardg2@yahoo.fr@fasonet.br
Brésil  
   Jorge Wholfart ir.jorge@yahoo.com.br
   Sergio Rockenbach safasergio@gmail.com
Ecuador  
   Daniel Zúñiga danielsafa@hmail.com

 

N.B. / Cette liste n'est pas encore définitive. Quelques autres noms peuvent s'ajouter. La porte restera toujours ouverte.

 Quelques Projets

   Nous rappelons ceux que nous avions envoyé dans la première communication:


Les trois projets
indiqués par le Chapitre Général :

- Elaborer un manuel de spiritualité : Dans les mois prochains, on écrira un brouillon qui puisse servir de document de base soit pour une première consultation du groupe des collaborateurs, et de quelques experts, soit, en un deuxième temps, pour être présenté à l’ensemble de l’Institut ; on voudrait que l’élaboration de ce texte soit déjà un temps d’animation.

 N.B. / Tous ceux qui ont des suggestions sur la structure, le style, les contenus du Manuel de Spiritualité de l'Institut sont invités à les transmettre prochainement. Etant donné la nature de ce texte, la collaboration demandée est importante. Nous prendrons le schéma que nous connaissons (et que nous vous envoyons) comme point de référence initial, mais il peut être transformé, si on le croit convenable.

- Elaborer un manuel de l’histoire de l’Institut. Ce projet sera mis en chantier à la suite du manuel de spiritualité ; mais on commencera déjà la recherche de matériaux et l’élaboration de critères pour écrire ce texte.

 -  L’édition des écrits de Frère Gabriel Taborin. On se mettra en contact avec la société « Mnémotique », héritière et partenaire du Centre Informatique de l’Abbaye de Maredsous (Belgique), pour faire une expertise de nos archives et pour élaborer des projets d’archivage, de conservation et d’édition.

N.B. / Le 1 février y a eu déjà un premier contact avec l’un des responsables de Maredsous. Il est venu à la maison Gabriel Taborin de Belley pour visiter nos Archives. Il est en train d'élaborer quelques propositions d'édition.

Dans l’immédiat.

Les chrétiens sont invités dans les mois qui viennent à prêter une attention spéciale à la « Parole de Dieu dans la vie et dans la mission de l’Eglise », thème du prochain Synode des Evêques. En harmonie avec les questions du document de réflexion du Synode (Lineamenta), et de la dernière Circulaire du Fr. Lino Da Campo, le Centre de Spiritualité propose que les Frères et les personnes qui se sentent proches de l’Institut se posent ces deux questions :

-         Quels sont les passages de la Parole de Dieu qui touchent de plus près la spiritualité de notre Institut ?

-         Comment lire la Parole de Dieu à partir du mystère de Nazareth ?

Les réponses et les réflexions autour de ces deux questions peuvent animer un dialogue d’Institut qui nourrisse notre vie quotidienne et qui donne un fondement solide à l’élaboration du manuel de spiritualité.

 N.B. / Si quelqu'un d’entre vous est disposé à écrire un commentaire “nazaréen” à l'évangile du dimanche, nous pouvons le placer dans la pagine Web.

  Proches déjà de la Pâque, l’Equipe de Coordination souhaite à tous une heureuse célébration de “la victoire pascal de Christ, origine de notre fraternité” (Constitutions 136). 

 Pour l'Équipe de Coordination

Fr. Teodoro Berzal

Belley, février 2008
 

 Nº 2

Le groupe de collaborateurs est formé et nous avons un objectif immédiat: la rédaction d'un manuel de spiritualité de l'Institut.
 

  Cette communication, qui est complémentaire de la précédente, comprend:    

1) Quelques critères pour la rédaction  du manuel

2) Le schéma de base (déjà connu) qui peut servir de point de départ, mais qui peut être aussi modifié.

3) Une première ébauche de l’introduction. Une rédaction provisoire de quelques-uns des premiers points. Ce texte en langue espagnole peut être accessible à presque tous les collaborateurs,
 

  Donc, le chantier est ouvert… et chacun est invité à collaborer selon ses possibilités: suggestions, rédaction de quelque partie ou de quelques points qu'il connaît mieux ou sur lesquels veut travailler, etc.
 

 1) QUELQUES CRITÈRES POUR LA RÉDACTION DU MANUEL

 1) Un texte synthétique, mais complet; avec bases solides, mais sans longues explications doctrinales.

 2) Destiné aux Frères et aux Laïcs

 3) Qui indique clairement la relation entre la spiritualité chrétienne et celle propre à l'Institut

 4) Qui invite à la croissance et maturation dans les différents aspects de la vie chrétienne

5) Qui soit respectueux avec les sources et en même temps rédigé dans un langage actuel 

6) Un texte qui soit ouvert à d'autres textes de référence: Sainte Écriture, documents de l'Église et de l'Institut etc. 

7) Plus seront nombreux ceux qui interviendront dans l'élaboration, plus le texte sera riche en nuances, bien qu'il y faudra les harmoniser. 

8) Que ce texte soit fruit non seulement de la réflexion mais aussi de la prière et du discernement sous l’action de l’Esprit Saint.

  

2) LA SPIRITUALITÉ DE L'INSTITUT DES FRÈRES DE LA SAINTE FAMILLE 
 

  1. La spiritualité .

- Une spiritualité consiste à vivre la vie chrétienne sous l'action de l'Esprit Saint avec la tonalité particulière que le don reçu de lui apporte.  

 

2. Les sources vives. 

-   La Parole de Dieu :

o  Évangiles de l'enfance de Christ 

-   Quelques passages de l'AT et du N.T. 

-   La liturgie (célébration des sacrements, prière)

o  Les sacrements de la vie quotidienne du chrétien (eucharistie-réconciliation) 

-   L'expérience de vie :

     La vie et le message de Fr. Gabriel Taborin: 

     porteur du don 

     exemple de vie: animateur 

     L'histoire et la vie actuelle de l'Institut 

     La règle de vie 

-    La vie et les enseignements de l'Église 

o   Quelques options et thèmes: vie consacrée, laïcs, pastoral de l'éducation, catéchèse, liturgie, famille, missionnaire, pauvres,… 

- Le monde et les différentes cultures avec leurs valeurs et leurs carences 

 

3. Les contenus.

a. L'image de Dieu: "communauté d'amour", "famille" (Trinité) 

b. Le mystère de Nazareth: Jésus, Marie et Joseph comme famille  ("Sous l’humble toit …"): 

c. L'existence chrétienne inspirée par le mystère de Nazareth :

-   A Nazareth on priait 

o  dimension de transcendance - foi 

§  être fils/filles 

-   A Nazareth on travaillait 

o  dimension d'incarnation - espérance 

§  être hommes/femmes

-   Au Nazareth il s'aimait

o  dimension de communion - charité  

§  être frères/sœurs 

d. Quelques attitudes caractéristiques: simplicité, humilité, union, obéissance, générosité 

 

4. Les méthodes. 

à. la vie quotidienne en toutes ses dimensions guidées par l'esprit de famille 

b. la lecture et méditation de tout l'évangile à la lumière du mystère de Nazareth 

c. l'interprétation et discernement des signes des temps avec des yeux nazaréens

d. la construction de la communauté par la réunion communautaire et le projet de vie 

e. les activités de la mission (partagée entre religieux, laïques et prêtres), et vous insérée dans l'église locale et dans la société, (dans les cadres de l'éducation chrétienne, de la catéchèse, de l'animation liturgique) et avec une attention spéciale au plus besogneux. 

f. la formation selon le charisme de l'Institut: guide de formation 

 

5. Le but: 

Répondre en communauté à l'appel à la sainteté reçue dans le baptême 


  Fr. Teodoro Berzal

Belley, mars 2008

 Nº 3

Aux collaborateurs du Centre de Spiritualité :

Le comité de coordination du Centre de Spiritualité s’est réuni le 11 octobre pour faire une révision des activités et préparer les prochaines.

En premier lieu nous communiquons l'incorporation d'un nouveau membre au groupe de collaborateurs. Il s’agit de Fr. Daniel Zúñiga, un jeune Frère équatorien, qui vient de faire sa profession perpétuelle en septembre. Direction: danielsafa@hotmail.com

Avec la communication précédente on avait envoyé le schéma du Manuel de Spiritualité et son introduction. On demandait la collaboration de tous pour son élaboration.

Depuis lors on a fait ces pas :

1) L'élaboration d'un brouillon de tout le texte, en intégrant les collaborations reçues.

2) La présentation du Manuel pendant la retraite annuelle des Frères d'Équateur et pendant la réunion des Provinciaux avec le Conseil Général. Les deux présentations ont donné lieu à l'introduction de modifications.

Le texte joint à cette communication (encore uniquement en espagnol) est fruit de ces travaux, et il doit être considéré encore en phase d'élaboration. C'est pourquoi nous faisons un nouvel appel à tous les collaborateurs du Centre de Spiritualité pour qu'ils le lisent et envoient leurs suggestions. Comme nous le savons tous, seulement une lecture attentive et complète d’un texte permet de le modifier.

 

Le Chapitre Général avait assigné au Centre de Spiritualité deux autres projets:

1) La rédaction d'une histoire de l'Institut. Pour le moment on a fait une table de matières provisoire de cette histoire et une première rédaction du premier chapitre.

2) L'édition complète des écrits du Hno. Gabriel. Nous avons pris contact avec une société spécialisée en éditions informatisées. Vous pouvez voir ses réalisations dans cette adresse : http://www.mnemotique.eu


Les prochains pas :

En plus de poursuivre les travaux mentionnés ci-dessus, nous avons reçu deux demandes pour les mois prochains:

1) De la Province N. D de Luján, pour collaborer dans l'organisation et l’animation du cours sur le Fondateur (Encuentro con el Hno. Gabriel), qui aura lieu en Argentine du 2 au 6 février 2009.

2) Du Conseil Général, pour collaborer dans l'organisation et l’animation de la rencontre des Fraternités Nazaréennes, qui se tiendra à Valladolid du 17 au 21 juillet de 2009.


Par ailleurs nous rappelons que:

1) La page web de l'Institut a un espace réservé au Centre de Spiritualité dans laquelle sont placées quelques collaborations et pour laquelle on attend d’autres : textes écrits par les collaborateurs du Centre de Spiritualité ou signalations d’articles qui touchent notre spiritualité.

2) La communication entre les collaborateurs et avec le comité de coordination reste vital.

Recevez notre gratitude et salutation fraternelle.

Pour le comité de coordination

Fr. Teodoro Berzal

 Nº 4

Chers collaborateurs:

Nous n'avons pas terminé le projet d'écrire un texte sur la spiritualité de l'Institut (il porte maintenant le titre de «La Spiritualité de la Famille SA-FA»), qui est entre vos mains depuis quelques mois, et nous mettons en marche un deuxième: élaborer une « Histoire de l'Institut ». Tous ceux qui désirent collaborer auront donc de larges espaces pour leurs apports.

Un texte du Fr. Gabriel peut nous stimuler à entreprendre ce travail:

En donnant l’histoire de l’Institut des Frères de la Sainte Famille, on n’a point en vue de faire la vie de celui qui est naturellement le Fondateur. On a voulu simplement faire connaître combien Dieu est admirable dans ses œuvres, et que pour les faire il se sert souvent des plus faibles instruments, des hommes les plus simples et les moins érudits pour opérer des grandes choses qui surpassent l’attente des hommes et qui sont utiles à des nations entières. Cet historique, écrit du vivant du Fondateur et de témoins dignes de foi, dont le témoignage est irrécusable servira aussi à faire connaître aux Frères de la Sainte Famille l’origine de leur Institut ; ils y trouveront une marque d’encouragement parce qu’il servira à leur montrer que leur Institut est moins l’ouvrage des hommes que celui de Dieu, et qu’il en a toutes les marques, soit par les faits qu’on va raconter, soit par l’approbation solennelle que les deux derniers Souverains Pontifes ont donné à cet Institut ». (D'une feuille volante écrite par Fr. Gabriel qui porte comme titre “Conversation historique”) 

Un schéma pour l'élaboration de l’Histoire de l'Institut des Frères de la Sainte-Famille pourrait être celui-ci: 


L'INSTITUT DES FRÈRES DE LA SAINTE FAMILLE


Chapitre I

L'Institut est fondé par Fr. Gabriel Taborin et commence son chemin.

(Jusqu’à 1864)

“L'histoire de notre vénéré Fondateur, s'identifie avec celle de notre Congrégation jusqu'aujourd'hui”, disait Fr. Amédée Depernex le 18 mars de 1865 dans la lettre par laquelle il demandait aux Frères leurs souvenirs sur le Fr. Gabriel. En effet, on peut extraire des travaux déjà faits sur la vie de Fr. Gabriel une bonne partie de l'histoire de l'Institut qu'il a fondé. 


Chapitre II

L'Institut s'organise et s'ouvre au Nouveau Monde

(Jusqu'à 1900) 

C’est l’époque de passage de la fondation à l’organisation de l’Institut. Mais c’est aussi le moment de la laïcisation des écoles. La fondation en Uruguay ouvre à de nouvelles perspectives et espérances 

 

Chapitre III

L'Institut traverse des épreuves et reprend la marche

(Jusqu'à 1946) 

Il y a eu en premier lieu la grande épreuve de l'exile en 1903, mais aussi celle des guerres et le passage difficile de la démission du Supérieur général. C'est aussi le moment de l'approbation des Constitutions et de la reprise. 


Chapitre IV

L'Institut augmente et il vit dans les Provinces

(Jusqu'à 1965) 

L'Institut augmente en nombre et se ramifie dans les Provinces. C'est la période de création et de vitalité des différentes Provinces. 


Chapitre V

L'Institut se renouvelle et s'étend

(Jusqu'à nos jours) 

Le Concile le Vatican II marque un renouvellement profond, mais vient ensuite une période de crise et de diminution. De nouvelles perspectives (missions, partage de la spiritualité et mission avec les laïcs, etc.) s’ouvrent. 


Le Comité de Coordination sera content d’accueillir toute suggestion sur l'orientation globale de l'histoire de l'Institut exprimée en ce schéma et tous les apports pour l'élaborer.
 

Pour le comité de coordination
Fr. Théodore Berzal

Belley, 24 février 2009
 

 Nº 5

Estimés collaborateurs:
 

La deuxième Rencontre des Fraternités Nazaréennes, qui a eu lieu à Valladolid (Espagne) en juillet 2009, a été une occasion pour présenter aux participants le texte sur la spiritualité que nous sommes en train d'élaborer. Les réponses que les Fraternités avaient écrites pour la préparation de cette rencontre ont été aussi une invitation à la réflexion.
Tout cela a entraîné quelques modifications apportées au texte et au changement de son titre. Il porte maintenant celui-ci: “Les liens qui nous unissent en Jésus, Marie et Joseph”, une expression que Fr. Gabriel Taborin employait dans ses Circulaires aux Frères. Une synthèse du texte a été placée (en français, espagnol et italien) sur la page web de l'Institut.
Maintenant, un autre important travail a commencé: les traductions. Le texte est déjà traduit en italien et on est  en train de faire les traductions en langue française et en langue portugaise (peut-être aussi en anglais).

L'autre texte que nous avons entre les mains (l'histoire de l'Institut) continue son chemin. Actuellement, sont écrits (dans une première rédaction) les trois premiers chapitres (jusqu'à la fin de la deuxième Guerre Mondiale). Tous les apports que vous souhaiterez envoyer seront les bienvenus.

Dans la section du Centre de Spiritualité de la page web de l'Institut on a placé quelques collaborations. D’autres peuvent y être placées, si vous voulez bien les envoyer.

Recevez mes salutations fraternelles au nom de l'équipe de coordination.

Fr. Teodoro Berzal.

Belley, 14 août 2009

 

 Nº 6

Estimés collaborateurs:

La deuxième Rencontre des Fraternités Nazaréennes, qui a eu lieu à Valladolid (Espagne) en juillet 2009, a été une occasion pour présenter aux participants le texte sur la spiritualité que nous sommes en train d'élaborer. Les réponses que les Fraternités avaient écrites pour la préparation de cette rencontre ont été aussi une invitation à la réflexion.

Tout cela a entraîné quelques modifications apportées au texte et au changement de son titre. Il porte maintenant celui-ci: “Les liens qui nous unissent en Jésus, Marie et Joseph”, une expression que Fr. Gabriel Taborin employait dans ses Circulaires aux Frères. Une synthèse du texte a été placée (en français, espagnol et italien) sur la page web de l'Institut.

Maintenant, un autre important travail a commencé: les traductions. Le texte est déjà traduit en italien et on est  en train de faire les traductions en langue française et en langue portugaise (peut-être aussi en anglais).

L'autre texte que nous avons entre les mains (l'histoire de l'Institut) continue son chemin. Actuellement, sont écrits (dans une première rédaction) les trois premiers chapitres (jusqu'à la fin de la deuxième Guerre Mondiale). Tous les apports que vous souhaiterez envoyer seront les bienvenus.

Dans la section du Centre de Spiritualité de la page web de l'Institut on a placé quelques collaborations. D’autres peuvent y être placées, si vous voulez bien les envoyer.

Recevez mes salutations fraternelles au nom de l'équipe de coordination.

Fr. Teodoro Berzal.

Belley, 14 août 2009
 

 Nº7

Chers collaborateurs.

Dans la dernière communication on vous avait demandé votre avis sur le dernier chapitre de l'histoire de l'Institut. Aujourd'hui nous pouvons vous  annoncer qu'à la fin du mois d'avril le texte de cette histoire sous le titre EL INSTITUTO DE LOS HERMANOS DE LA SAGRADA FAMLIA VIVE EN EL TIEMPO (L'Institut des Frères de da Sainte Famille vit dans le temps), (300 pages A4) avec une sélection de photos, a été mis entre les mains du Supérieur Général.
Par ailleurs, une ANTHOLOGIE des écrits du Fr. Gabriel (140 pages A4) a été mise au point en français et en espagnol. Elle a été déjà également présentée en ces derniers et peut devenir un bon instrument pour l'animation et la formation.
Le “manuel de spiritualité” LES LIENS QUI NOUS UNISSENT EN JESUS, MARIE ET JOSEPH existe déjà en cinq langues, (espagnol, français, italien, portugais et anglais). Il est en train d'être étudié par les Jeunes Frères en vue de la rencontre qu'ils auront à Villa Brea au mois de juillet prochain.
Dans la Maison Gabriel Taborin, au mois d'avril, a eu lieu une rencontre de 10 enseignants du Collège Sainte-Famille de Turin. Après une introduction à Belley, les participants ont étudié les aspects humains et sociaux du charisme éducatif de Frère Gabriel à Belmont, les aspects ecclésiaux à Ars et les aspects spirituels à Tamié.
Dans le Congrès de l’ AISF de Turin on a présenté le thème de la spiritualité du Fr. Gabriel et son incidence en nos familles et écoles (voir en fsfbelley.net)
Du 2 au 9 juillet aura lieu à Belley une rencontre de professeurs des collèges SAFA d'Espagne pour étudier le charisme éducatif de Fr. Gabriel.
Le projet de l'édition des écrits de Fr. Gabriel, dans sa totalité et dans les différentes langues, reste toujours ouvert. Ceux d’entre vous qui désirent donner une main pour traduire, revoir les textes, etc. peuvent manifester leur disponibilité et on leur offrira un travail adapté à leurs possibilités et compétences.
Salutations fraternelles à tous de la part de l'équipe de coordination.

Fr. Théodore Berzal
 

 Nº8

 Chers collaborateurs

A l’approche les fêtes de Noël, de la Sainte Famille, et du Nouvel An, que la paix et la joie du mystère de Nazareth soient avec vous.

Une double activité se prépare dans les prochaines semaines qui demande notre attention, notre prière, notre collaboration:

-        La RENCONTRE AVEC LE FRERE GABRIEL qui aura lieu à Passo Fundo (Brésil), au mois de janvier;

·        La RENCONTRE pour animateurs qu'aura lieu à Montevideo (Uruguay), au mois de février.

Vous trouverez en pièce jointe à cette brève communication le programme des deux activités.

Par ailleurs, la SELECTION DE TEXTES des écrits de Fr. Gabriel Taborin est déjà imprimée en langue espagnole et on est en train de la préparer dans les autres langues; l'Histoire de l'Institut est également sous presse.

Recevez notre salutation fraternelle.

Au nom du groupe de coordination

                                                                                                               Fr. Théodore Berzal
Belley 10 dec.2019
 

 
2