Encuentro DE HERMANOS JÓVENES EN VILLA BREA
RENCONTRE des Jeunes Frères à Villa Brea

 

  Con gran ilusión y esperanza, una vez más,  nos hemos reunido los Hermanos jóvenes con el Consejo General, para reflexionar sobre nuestra espiritualidad SAFA, esta vez en Villa Brea, rodeados de la historia de nuestra congregación recuerdos bien queridos y entrañables para nosotros: cuadros, libros, estatuas; todo nos habla del Hermano Gabriel y su herencia.
  En estos días se ha profundizado en las fuentes y contenidos de la espiritualidad nazarena. Por otra parte se ha analizado el ser de Hermanos (vocación) y presencia en el mundo y en la Iglesia en los distintos países donde la Congregación está presente.
  Por la noche hemos podido conocer la realidad geográfica e histórica, cultural y gastronómica,  de cada país y la misión que realizan los Hermanos en ella.
  Mañana comenzaremos una emocionante peregrinación a los lugares del Fundador, donde nació y creció el Instituto.

   Saludos, oraciones y bendiciones

                                                                       La Comisión

 

 

ENCUENTRO DE HERMANOS JOVENES

CON EL CONSEJO GENERAL

Villa Brea Julio 2010

RENCONTRE DES JEUNES FRERES

AVEC LE CONSEIL GENERAL

Villa Brea juillet 2010

ORGANIZACION

ORGANISATION


a) Lieu et Commission provisoire:

 

   . Lieu : Villa Brea.

   . Commission provisoire de jeunes Frères: Les Frères: Miguel del Corro (Philippines-Argentine): migueldelcorro@gmail.com; Ignacio López (Inde-Espagne): ignacio_lopez_bravo@hotmail.com; Fabiano Muller: Brésil irfabiano@yahoo.com.br;  Valéry Kuila valery.kuila@gmail.com (Burkina); y Óscar Chaves (Equateur): ovchc@yahoo.es.:  Cette Commission de coordination sera d’une manière permanente en contact avec le Directeur du centre de Spiritualité, le Frère Théodore, pour l’organisation et le déroulement de la rencontre.

 

b) Programme :

 

OBJETIVOS

OBJECTIFS

-   Dar continuidad al Encuentro de Hermanos Jóvenes con el Consejo General como un espacio para conocerse y compartir.

- Reflexionar sobre la vida religiosa actual y futura, personal y en el Instituto.

- Que el Consejo General conozca la sensibilidad de los Hermanos jóvenes.

- Estudiar el texto sobre la “Espiritualidad SAFA”,reflexionar sobre su contenido y generar aportes desde nuestro ser Hermanos Jóvenes.

- Donner continuité à la Rencontre de jeunes Frères avec le Conseil Général comme un espace pour nous connaître et partager.

- Réfléchir sur la vie religieuse actuelle et future, personnelle et dans l'Institut.

- Que le Conseil Général connaisse la sensibilité des jeunes Frères.

- Étudier le texte sur la « Spiritualité SAFA », réfléchir sur son contenu et proposer des apports à partir de notre sensibilité de jeunes Frères.

 

 

PROGRAMA

PROGRAMME

  Dias

Jours

MAÑANA

TARDE

MATIN

APRES-MIDI

21

Llegada

Presentaciones

Arrivée

Présentations

22

La espiritualidad SA-FA

Ecos del encuentro anterior

La spiritualité SA-FA

Echos de la rencontre précédente

23

Sus fuentes

Encuentro con nosotros mismos (compartir)

Ses sources

Rencontre avec nous-mêmes (partage)

24

Sus contenidos

Encuentro con la Iglesia y con el Mundo (compartir)

Ses contenus

Rencontre avec l’Eglise et le Monde (partage)

25

Peregrinación a Belleydoux y a Belley

Pèlerinage à Belleydoux et à Belley

26

Peregrinación a Ars

Pèlerinage à Ars

27

Sus métodos y su finalidad

Encuentro con el futuro (compartir)

Ses méthodes et sa finalité

Rencontre avec le futur (partage)

28

Visita a Turín: encuentro con la comunidad

Visite à la ville de Turin: rencontre avec la communauté

29

Encuentro con el Instituto

Evaluanción

Rencontre avec l’Institut

Evaluation

30

Conclusion y envío

 

Conclusion et envoi

 

 

POSIBLE HORARIO

HORAIRE POSSIBLE

7,30 Oración

8,00 Desayuno

9 a 12.00 La Espiritualidad SA-FA

12.30 Eucaristía

13,00 Comida

15,00 a 18,00 Sesión

18,30 a 17,30 Celebración

19,30 Cena

21,00 Momento Cultural/Festivo

7h30 Prière

8h00 Petit déjeuner

9h00 à 12h00 La Spiritualité SA-FA

12h30 Eucharistie

13h00 Déjeuner

15h00 à 18h00 Séance

18h30 à 19h30 Célébration

19h30 Souper

21h00 Moment Culturel/Festif

 

LITURGIA Y CELEBRACIONES

LITURGIE ET CELEBRATIONS

Cada día toda la liturgia será preparada por una provincia o sector. Se da libertad para los textos, salmos, signos, ambientación. Sería bueno incluir lo propio de cada lugar. Tener en cuenta el idioma.

El 22 Brasil; el 23 Burkina Faso; el 24 España-India. 25 - 26; el 27 México; el 28 Ecuador; el 29 Argentina Filipinas; el 21 y 30 (Conseil Général)

Chaque jour la liturgie sera préparée par une Province ou secteur. Le choix de textes, psaumes, signes… est libre. Il sera bon d’introduire des éléments propres de chaque pays. Tenir présente la langue.

Le 22 Brésil; le 23 Burkina Faso; le 24 Espagne-Inde. 25 -26; le 27 Mexique; le 28 Equateur; le 29 Argentine-Philippines; le 21 et 30 (Conseil Général)

 

MOMENTO CULTURAL FESTIVO

MOMENT CULTUREL FESTIF

Las noches las dedicaremos a presentar cada provincia o sector y actos festivos (ppt, cantos, cultura, productos típicos…). Seguiremos el siguiente orden:

22, Ecuador, 23 España India ; 24 México 27 Argentina-Filipinas ; 28 Burkina Faso; 29 Brasil

Les soirées seront dédiées à présenter chaque Province ou secteur avec quelques aspects festifs (ppt, chants, culture, produits typiques…) On suggère cet ordre :

22, Equateur, 23 Espagne-Inde ; 24 Mexique 27 Argentine-Philippines ; 28 Burkina Faso; 29 Brésil

 

CUENTA DE CORREO ELECTRÓNICO

COMPTE DE POSTE ELECTRONIQUE

La comisión de organización ha abierto la cuenta de correo villabrea2010@gmail.com con la contraseña gabrieltaborin donde recibiremos las respuestas de los Hermanos (primer envio a fines de marzo) y todas vuestas sugerencias. La condición es no modificar o borrar nada.

 

 

Además se sugiere la elaboración de un logo del Encuentro y hacer camisetas.

Los Hermanos que lo deseen pueden enviar sus ideas.

La commission d’organisation a ouvert le compte de poste électronique villabrea2010@gmail.com

avec le mot de passe gabrieltaborin. Dans ce compte la commission recevra les réponses des Frères aux questions qui vous sont proposées (premier envoi fin mars) et toutes vos suggestions. Ne rien changer ni modifier dans ce compte.

 

On suggère la création d’un logo de la rencontre  et un Tshirt.

Les Frères peuvent envoyer leurs idées.

 

 

PREPARACION DEL ENCUENTRO

PREPARATION DE LA RENCONTRE

Comprende tres fases:

 

1ª  La reflexión sobre la propia experiencia y la vida

(enero- hasta fines de marzo)

2ª  La lecture crítica del Manual de Espiritualidad

(abril- hasta fines de mayo)

3ª  La preparacion de las cuestiones a tratar en el diálogo, las presentaciones, celebraciones...

(hasta fines de junio)

Elle comprend trois phases:

 

1ère La réflexion sur la propre expérience et la vie (janvier – fin mars)

2ème La lecture critique du Manuel de spiritualité (avril - fin mai)

3ème La préparation des questions à traiter pendant le dialogue, les présentations, les célébrations…

(fin juin)

 

Introducción

Nosotros, los Hermanos Jóvenes del Instituto de los Hermanos de la Sagrada Familia hemos sido convocados por los Hermanos de la Administración General a participar de un encuentro con ellos en Villa Brea (Italia) del 21 al 30 de julio, con los objetivos de: dar continuidad al Encuentro de Hermanos Jóvenes con el Consejo General, como un espacio para conocerse y compartir, reflexionar sobre la vida religiosa actual y futura, personal y en el Instituto, que el Consejo General conozca la sensibilidad de los Hermanos Jóvenes, y estudiar el texto del Manual de Espiritualidad SAFA: “Los vínculos que nos unen en Jesús, María y José” , reflexionar sobre su contenido y generar aportes desde nuestro ser Hermanos Jóvenes.

Hemos podido concretar estos objetivos en un clima de fraternidad, de diálogo intercultural e intergeneracional, con la alegría de ser Hermanos de una misma familia.

Hemos tenido la gracia de aproximarnos de un modo especial a las fuentes de nuestro carisma, peregrinando juntos en tierras de nuestro Hermano Fundador.

Hemos experimentado la fuerza del espíritu de familia actuando en nuestra reflexión, nuestra oración, y en la convivencia de cada día.

Renovados y fortalecidos por la gracia de esta experiencia, queremos compartir con toda la Familia SaFa las siguientes conclusiones de nuestro encuentro.

 

Para la Familia Safa:

* Profundizar y desarrollar el carisma Safa incluso con nuevas formas de vida y oración, cuidando las relaciones fraternas (confianza, diálogo, intercambio cultural), apoyando la búsqueda de nuevas vocaciones y nuevas fundaciones, y asumiendo las nuevas pobrezas de nuestra realidad.

* Facilitar el acceso a las fuentes y contenidos de la espiritualidad SaFa, para desarrollar su riqueza. Hacerla visible a todos los hombres como camino de santidad.

* Alentar, favorecer, apoyar y animar la creatividad de los Hermanos Jóvenes, para la renovación y actualización del carisma encarnado en la realidad de hoy. Permitir el surgimiento de la novedad, evitando sobrecargar a los Hermanos Jóvenes con actividades y formas tradicionales, pero teniendo en cuenta la realidad de los países donde vivimos.

 

Para los Hermanos Jóvenes:

* Cuidar el equilibrio acción-contemplación bajo la óptica de Nazaret y estar atento a la realidad para atenderla siempre de manera joven y alegre.

* Que los hermanos jóvenes tengamos el coraje y la confianza de expresar lo que sentimos y pensamos. Desafiarnos a nosotros mismos a contribuir al desarrollo de novedad en nuestro carisma, tomando conciencia de que somos la esperanza de nuestro instituto y de la Iglesia.

* Seguir disponibles para la misión del Instituto y comprometerse a aprender nuevas lenguas (francés, inglés, español)

 

Agradecemos a Dios Familia, fuente de nuestra espiritualidad y sentido de nuestra vida de Hermanos, el don de nuestro carisma recibido a través del Hermano Gabriel, y la posibilidad de profundizar y renovarnos en este don.

Agradecemos a la Administración General esta iniciativa y su espíritu de diálogo y apertura para acompañar la vida e inquietudes de los Hermanos Jóvenes en este Encuentro.

Agradecemos al Centro de Espiritualidad por animar la reflexión y la compartida de estos días.

Agradecemos a las comunidades de Hermanos de Villa Brea, Belley y Turin por la fraterna acogida y por hacernos sentir como en casa durante nuestra estadía entre ellos.

Que la Sagrada Familia acompañe nuestro camino como Familia SaFa para seguir viviendo el carisma del Hermano Gabriel.